Combine the water and brown sugar in a medium saucepan over medium-high heat, stirring to dissolve the sugar. Add the dried figs and bring to a boil. Cover, remove from the heat, and let steep for 25 minutes. Double strain into a clean glass bottle, cover, and refrigerate for up to 2 weeks.