Continue to cook until the shallots begin to soften, about 3 minutes. Add the figs and rosemary and stir to combine. Add the balsamic, bring to a simmer, and cook until the vinegar starts to thicken slightly, about 4 minutes. Add the broth and simmer until reduced slightly, about 10 minutes.