Muddle the cantaloupe in a cocktail shaker until well broken up. Add rum, lime juice, simple syrup, and cilantro and fill with ice. Shake until well chilled, about 15 seconds. Double-strain into a chilled coupe or Nick and Nora glass. Garnish with cilantro leaf and salt if desired.