Combine tequila, lemon juice, simple syrup, olive oil, salt, and egg in a cocktail shaker and shake vigorously without ice until emulsified, about 20 seconds. Fill shaker with ice, reseal, and shake vigorously until well chilled and very frothy, about 30 seconds. Double-strain into a chilled wine glass. Garnish with star anise.