Meanwhile, whisk together the stock, balsamic vinegar, red wine vinegar, brown sugar, onion powder, garlic powder, and 1 tsp salt in a medium bowl until fully combined. Transfer the onion mixture to the bottom of a large roasting pan and layer the seared brisket on top. Pour the balsamic mixture over the top, cover tightly with aluminum foil, and transfer to the oven.