Heat the oil in a skillet over medium-high heat. Add the tempeh and cook, turning occasionally, until browned. Reduce the heat and stir in the hot sauce, maple syrup, and lemon juice. Continue to cook until most of the sauce is absorbed by the tempeh. Watch the tempeh carefully so it doesn’t burn. Once it starts to become darker in color, it’s done.