In a bowl, stir together the flour, granulated sugar, and salt. In a separate bowl, whisk together the milk, buttermilk, eggs, and vanilla. Pour the milk mixture into the flour mixture and whisk together until smooth. Whisk in the melted butter, then stir in half of the apple.