Prepare a gas or charcoal grill for direct cooking over medium-high heat. Brush and oil grill grate. In a small saucepan over medium-high heat, combine butter, brown sugar, rum, cinnamon, and salt. Bring to a boil, then reduce heat to low and simmer, stirring often, until sugar is melted and mixture is syrupy, 2–3 minutes. Set aside.