In a medium saucepan over medium heat, cook the sweet onion in the olive oil, stirring, until soft, about 3 minutes. Stir in the tomato sauce, chili sauce, water, and Worcestershire sauce. Simmer until the sauce thickens slightly, about 5 minutes; set aside.